По сообщению на официальном блоге Twitter 9 февраля, элементы интерфейса переведены на новый язык интернет-сленга lolcat.Произошел этот язык от мема, где поверх изображения кота можно прочитать смешную надпись. Эти надписи сокращались и писались с некоторыми ошибками, но в дальнейшем так и остались. Для сравнения можно привести пример на русском языке — «албанский» язык.
В новом варианте Twitter употребляются как уже имеющиеся слова lolcat-сленга, так и пародии на них. Например кнопка «Unfollow» превратилась в «ACSHUNS:UNFOLLOW. KTHX.» (расшифровка звучит как «Действия: Отписаться. Окей, спасибо.»). Некоторые элементы остались нетронутыми, однако все были перемещены в верхнюю часть регистра.
Как теперь выглядит интерфейс Twitter на обновленном языке можно посмотреть, переключившись в настройках своего аккаунта. Поменяются только элементы интерфейса, а само содержание твитов не изменится.
26.10.2017
