BBC переиздали последний эпизод сериала о природе Дэвида Аттенборо, в Африке, так как им пришлось удалить часть комментариев об изменении климата.В оригинальной программе, транслируемой в среду, Аттенборо сказал: "Некоторые части континента стали на 3,5 градуса Цельсия жарче за последние 20 лет".
Тем не менее, BBC признала, что комментарий был "спорным".
Решение удалить его из программы было принято в субботу.
В заключительном шестом эпизоде исследователь и путешественник борется за будущее дикого континента в мире.
Чтобы объяснить, под каким давлением многие исчезающие виды сталкиваются с людьми, Аттенборо столкнулся лицом к лицу с ребенком носорога в Кении, чьи рога были удалены, чтобы защитить его от браконьеров.
Ведущий затем прокомментировал дополнительные проблемы, возникающие в результате изменения климата, добавив, что отдельные части Африки в настоящее время сталкиваются с более высокими температурами.
Тем не менее, в заявлении BBC, сказано: «в научных кругах существует широкое признание того, что климат в Африке меняется».
"Мы принимаем тот факт, что деталь является спорной и комментарии должны были продуманы лучше".
27.08.2017
