Немецкое издательство Thienemann решило переиздать книгу "Маленькая колдунья" Отфрида Пройслера, детского писателя, удалив выражения "негритенок" и "негр". По словам представителя Thienemann, издатели решили, что книгу надо адаптировать под политические и языковые перемены. Упомянутые слова не будут на другие заменяться, а просто целиком будут из текста удалены.
Кроме этого издатель отметил, что просмотрят в Thienemann и другие произведения на предмет слов, которые неполиткорректны.
Отфрид Пройслер 89-ти лет считается одним из наиболее влиятельных авторов детских книг в немецкой литературе. Он написал за свою жизнь более 30 книг, переведенных более чем на пятьдесят языков мира. Общий тираж его работ составил 55 млн. экземпляров.
Повесть "Маленькая колдунья" написана была в 1957 году. На экраны в 1991 году вышел одноименный мультфильм производства "Союзмультфильм".
12.05.2017
